团队风采

当前位置:主页 > 团队风采 > 李天恩译著简介

李天恩译著简介

李天恩译著简介

1. 化学工业出版社《工业生产中的有害物质手册》H-B.拉扎列夫院士主编，翻译，上下卷共四册，每册30—40万字。
2. 高等教育出版社《纯化学试剂》卡耳亚金著，指导翻译（由其学生集体翻译）分上下二册，每册30—40万字。
3. 中华书局《突击俄文生词的循环记忆法》，专著，单行本。
4. 五十年代出版社《俄语基本根词及常用词表》编著，工具书，约20万字。
5. 俄文教学杂志出版社《阅读俄文专业书籍速成教学经验介绍》，参加写作，论文集，此经验介绍论文集共出多集。
6. 人民教育出版社《中学化学教学参考资料》，参加翻译，单行本。
7. 工人出版社《机械制造业喷漆劳动条件的改善》费雅尔科夫斯卡娅等著，翻译，单行本。
8. 机械工业出版社《机械制造中金属及木材表面的油漆工作》，别洛夫著，翻译，单行本。
9. 中国科学院编译出版委员会《化学名词讨论集》，参加写作。
10. 商务印书馆《定量分析》G·A沙皮罗著，张曾穗等译，校订，单行本。
11. 机械工业出版社《油漆工作》季霍米罗夫著，张五京译，校订，单行本。
12. 科学出版社《物理化学分析术语》苏联科学院科技术语委员会编，徐克敏译，校订，单行本。

此外尚有造船工业出版社、建筑材料出版社、科学出版社……等出版的多种作品已散失无从查核（如科学出版社出版的《热力学名词》一书，现只能找到中国科学院编译出版委员会致作者的“检送热力学原书及译稿等请校订以便付印”函一封）。